-
1 ракета
-
2 ракета
I жен.1) (sky/air-) rocketбаллистическая ракета — ballistic rocket, ballistic missile
запускать ракету — to start/launch a rocket/missile
II жен.; = ракетка III жен.управляемая ракета — rocket bomb, guided missile
-
3 ракета
-
4 ракета
* * *раке́та ж. ( небоевого применения)
rocketвыводи́ть раке́ту на орби́ту — inject [place] a rocket in orbitзапуска́ть раке́ту — fire [launch] a rocketосуществля́ть слеже́ние за раке́той — track a rocketвысо́тная раке́та — high-altitude rocketгеофизи́ческая раке́та — geophysical rocketдвухступе́нчатая раке́та — two-stage rocketраке́та для иссле́дований атмосфе́ры — sounding rocketраке́та для полё́та в атмосфе́ре — atmospheric rocketраке́та, запуска́емая с аэроста́та — balloon-borne [balloon-launched, balloon-supported] rocketзонди́рующая раке́та — sounding rocketметеорологи́ческая раке́та — meteorological rocketмногоступе́нчатая раке́та — multi-stage rocketраке́та на жи́дком то́пливе — liquid-propellant rocketраке́та на твё́рдом то́пливе — solid-propellant rocketнау́чная раке́та — research rocketнеспаса́емая раке́та — nonrecoverable rocketраке́та однора́зового примене́ния — nonrecoverable rocketодноступе́нчатая раке́та — single-stage rocketосвети́тельная раке́та — flareпарашю́тная раке́та — parachute flareпочто́вая раке́та — mail(-carrying) rocketсигна́льная раке́та — signal flare -
5 ракета
rocket имя существительное: -
6 ракета
rocket
(неуправляемая)
- (осветительная, сигнальная) — flare
- (управляемая) — missile
- класса "воздух-воздух" — air-to air missile
- класса "воздух-земля" — air-to-ground missile
-, неуправляемая (pc) — rocket (rkt)
-, посадочная (осветительная) — landing flare
-, сигнальная — signal flare
-, управляемая — missile (msl)Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > ракета
-
7 ракета
-
8 ракета-торпеда
-
9 ракета-зонд
-
10 ракета-зонд
-
11 ракета-торпеда
-
12 ракета-зонд
-
13 ракета - носитель
Русско-английский большой базовый словарь > ракета - носитель
-
14 ракета - торпеда
Русско-английский военно-политический словарь > ракета - торпеда
-
15 ракета - зонд
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > ракета - зонд
-
16 ракета - торпеда
выстрелил торпеду; выстреленный торпеду — launched a torpedo
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > ракета - торпеда
-
17 ракета
ж. rocket -
18 ракета
1) <mil.> missile
2) rocket
3) rosket
– высотная ракета
– двухступенчатая ракета
– многоступенчатая ракета
– научная ракета
– неспасаемая ракета
– одноступенчатая ракета
– парашютная ракета
– почтовая ракета
– ракета аварийная
– ракета вращающаяся
– ракета жидкостная
– ракета осветительная
– ракета сигнальная
– сигнальная ракета
ракета абсолютно послушная — <cosm.> absolutely tractable rocket
ракета авиационная скоростная — <cosm.> high-velocity aircraft rocket
-
19 ракета
1. ж.2. ж. = ракетка 3. ж. (судно на подводных крыльях)запускать ракету — start / launch a rocket / missile
-
20 ракета
[см. баллистическая ракета; боевая ракета; жидкостная ракета; межконтинентальная баллистическая ракета; многоступенчатая ракета; одной ракетой-носителем; после выхода ракеты из плотных слоев атмосферы; управляемая ракета]Gemini-8 separated from the rocket and landed ahead of schedule.The appearance of these engines opened the road to the development of rocket vehicles of various designation…the upper stages of the launch vehiclesAuxiliary rocket engines were developed for aircraft (jet assisted take-off units and boosters) and missiles.
См. также в других словарях:
Ракета (паровоз) — Ракета … Википедия
РАКЕТА — (нем. с англ.). Струнная сетка в обруче на рукоятке, для отбоя меча. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. РАКЕТА (нем., от ит. rocchetto веретено). Трубка, гильза из толстой бумаги, набитая порохом и… … Словарь иностранных слов русского языка
Rocket to Russia — Студийный альбом Ramones Дата выпуска 4 ноября 1977 Жанр панк рок Длительность 32:01 Продюсеры Tony Bongio … Википедия
РАКЕТА СИГНАЛЬНАЯ — (Sky rocket) бумажная гильза, снабженная деревянным хвостом и начиненная ракетным составом. Благодаря истечению газов, образующихся при горении состава, через отверстие поддона гильзы Р. С. взлетает на большую высоту и движется в воздухе;… … Морской словарь
Ракета — У этого термина существуют и другие значения, см. Ракета (значения). Ракета носитель Протон Ракета (от итал. … Википедия
Ракета ММР-05 — ММР 05 (ракета) жидкостная малая метеорологическая ракета, созданная в 1956 г. на базе ракеты боевого применения с высотой подъема до 50 км. Содержание 1 История создания 2 Описание 3 Пуски 4 См. также … Википедия
Ракета-носитель — Запуск ракеты носителя «Протон К» с модулем «Звезда» для международной космической станции Ракета носитель (РН, также ракета космического назначения, РКН) аппарат, дейс … Википедия
ракета-носитель — nešančioji raketa statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. carrier rocket; carrier vehicle; mother rocket vok. Trägerrakete, f rus. несущая ракета, f; ракета носитель, m pranc. fusée porteuse, f; fusée porteuse, f … Fizikos terminų žodynas
Ракета Конгрив — Из разработок Конгрива, 1814 год. Ракета Конгрива (англ. Congreve rocket) боевая ракета, разработанная Уильямом Конгривом (1772 1828) и состоявшая на вооружении армии Великобритании в первой половине XIX века, позже принятая на вооружение во… … Википедия
Ракета Конгрива — Из разработок Конгрива, 1814 год. Ракета Конгрива (англ. Congreve rocket) боевая ракета, разработанная Уильямом Конгревом (1772 182 … Википедия
Ракета «Кассам» — Фрагменты ракет Кассам Кассам (араб. القسام) кустарно изготавливаемая твердотопливная неуправляемая ракета класса «земля земля». Используется для обстрелов территории Израиля с территории сектора Газа. Название получили от имени влиятельного… … Википедия
